Bailout

释义 Definition

（尤指政府或机构对陷入财务困境的公司、银行或行业提供的）救助资金；紧急纾困/救市行动。也可指一般性的“解围、脱困”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbeɪl.aʊt/

例句 Examples

The government approved a bailout for the airline.
政府批准了对这家航空公司的救助。

After the financial crisis, several banks survived only because of a massive bailout that came with strict conditions.
金融危机之后，几家银行之所以能撑下来，只是因为获得了附带严格条件的大规模纾困。

词源 Etymology

bailout 来自短语 bail out，原意与“把水舀出船外以免沉没”有关（bail 有“舀出、清除”的意思），后来引申为“把某人/某机构从困境中救出来”。在现代经济语境中，常指政府或大型机构的“金融救助、救市”。

相关词 Related Words

• Rescue
• Relief
• Subsidy
• Stimulus
• Bail
• Loan
• Bankruptcy
• Default
• Austerity
• Liquidity

文学作品 Literary Works

• Too Big to Fail（Andrew Ross Sorkin）——大量讨论金融危机中的银行救助与“bailout”相关议题。
• The Big Short（Michael Lewis）——涉及次贷危机背景下的救市与纾困讨论。
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）——虽非金融术语语境，但 bail out 的“解救/脱困”用法在文学英语中常见（不同于现代经济意义的 bailout）。