Assonance

定义 Definition

assonance 指“元音押韵 / 元音谐音”：在相邻或接近的词中重复相同或相似的元音音素（辅音可以不同），从而产生音乐感与节奏感的修辞手法。常见于诗歌、歌词与散文的语言营造中。（不同于头韵 alliteration，后者主要重复辅音起始音。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈæsənəns/

例句 Examples

The poet uses assonance to make the line sound smooth.
诗人使用元音押韵让诗句听起来更流畅。

Through subtle assonance, the repeated long “o” sound ties the images together and creates a lingering mood.
通过细微的元音押韵，反复出现的长元音“o”把意象串联起来，营造出挥之不去的氛围。

词源 Etymology

该词来自法语 assonance，再上溯到拉丁语词根 **son-**（“声音”），含义与“声音的呼应/共鸣”相关。它在英语修辞学中用来专指“元音的重复回响”。

相关词 Related Words

• Alliteration
• Consonance
• Rhyme
• Slant
• Meter
• Euphony
• Onomatopoeia
• Prosody

文学作品 Literary Works

• Edgar Allan Poe《The Raven（乌鸦）》：诗中多处利用元音回响与音色重复来加强氛围与节奏（常被修辞分析提及 assonance）。
• Dylan Thomas《Do not go gentle into that good night（不要温和地走进那个良夜）》：诗歌声音组织紧密，课堂与评论中常用 assonance/consonance 来分析其音响效果。
• Seamus Heaney《Digging（挖掘）》：现代诗常以元音重复营造口语与质感，相关分析中会出现 assonance 一词。