Slant

释义 Definition

slant（名词/动词）：（名）倾斜；斜面；（对新闻、信息的）倾向性角度/偏向。（动）使倾斜；使带有倾向性地呈现。常见用法既可指物理上的倾斜，也可指观点或报道的偏向。

发音 Pronunciation

/ slænt /

例句 Examples

The roof has a slight slant to let the rain run off.
屋顶有一点倾斜，好让雨水流下去。

The article gives a slant on the issue that favors the company’s side.
这篇文章对该问题的呈现带有偏向，更偏向公司的立场。

词源 Etymology

slant 可能与中古英语及日耳曼语系中表示“倾斜、斜向”的词有关，早期多指方向上的倾斜；后来引申出“从某个角度切入/带有立场的角度”，于是出现了“报道或观点的偏向”这一常用含义。

相关词 Related Words

• Angle
• Bias
• Incline
• Lean
• Skew
• Slope
• Tilt

文学作品 Literary Works

• The Elements of Journalism（Bill Kovach & Tom Rosenstiel）中讨论新闻写作与报道中可能出现的“bias/slant（倾向性）”问题。
• On Writing: A Memoir of the Craft（Stephen King）谈到写作视角与表达选择时，常会涉及“angle/slant（切入角度）”这类用语。