Aloofness

定义 Definition

aloofness：冷淡；疏离；不合群的态度。常指一个人显得不太愿意与他人亲近、保持距离，语气可中性也可带贬义。

发音 Pronunciation

/əˈluːfnəs/

例句 Examples

Her aloofness made it hard to start a conversation with her.
她的冷淡让人很难和她开始聊天。

Beneath his public aloofness, he cared deeply about the people he led.
在他公众面前的疏离态度之下，他其实很在意他所领导的人们。

词源 Etymology

aloofness 来自形容词 aloof（“疏远的、保持距离的”）加名词后缀 -ness（表示“……的状态/性质”）。aloof 原本与“远离、在外侧”有关，后来引申为人与人之间的心理距离与社交上的不亲近。

相关词 Related Words

• Distant
• Detached
• Reserved
• Coldness
• Indifference
• Standoffish
• Unapproachable
• Isolation

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中多处描写人物在社交场合表现出的“冷淡/矜持”，常可用 aloofness 概括这种疏离感。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：人物关系里常出现克制与保持距离的姿态，语境上与 aloofness（疏离、冷淡）高度契合。