Deno 这个调查问卷有点调皮😝

[binhb]

8 -> If we could sacrifice one engineer to the programming gods to make an NPM module instantly compatible, which one should it be? (Don't worry, we'll send them off in style)

8 -> 如果我们可以为编程之神牺牲一位工程师来让 NPM 模块立即兼容，那应该是哪一位？ （别担心，我们会以时尚的方式送走他们）

然而我只知道 ry, 对不住了

[shintendo]

问的是哪个 npm 模块，不是哪位工程师吧

[binhb]

@shintendo 哈哈哈哈 这就尴尬了，直接机翻的

[ColinZeb]

@shintendo sacrifice one engineer ,你这是看机翻推测合理的英文吗？

[JustSong]

考虑到问卷调查的性质，这里的 which one should it be 显然是指的是哪一个 npm 包

[shintendo]

@ColinZeb to make [an] NPM module instantly compatible

[binhb]

@JustSong 括号里面说送走他们，送走 npm 包不合适吧

[placeholder]

别吵了，deepl 是这么说的。

如果我们可以向编程之神牺牲一位工程师，
使 NPM 模块立即兼容，
应该是哪一位？
(别担心，我们会有模有样地送走他们)

[IvanLi127]

应该是送走工程师吧。。是挺皮的，不过看来这要兼容了？

[dc25b]

括号里的“送走”显然是说工程师，但是原句 which one should it be 显然是指 npm 包。“which one should it be” 如果要指人的话一般会用 who, 而不是 which one 。

[ksedz]

问卷在哪，我要填 nextjs

[shintendo]

@binhb

如果可以献祭一位工程师来使一个 NPM 包立刻得到兼容，你希望是哪一个

[mosliu]

献祭工程师 是哪一个包获得兼容。。 是选包而不是工程师吧？

[cdxjcl123]

按调查问卷的意义来说应该是选 NPM 包

[Hanggi]

@ksedz next.js 咋了

[binhb]

@ksedz https://unf275cfh14.typeform.com/to/k3eQB4Q3
Deno 推特上发的

[gouflv]

快进到：每兼容一个 npm 包，就献祭一个工程师

[Jooooooooo]

就是献祭一名工程师啊

[mogita]

which one should it be 的 it: npm 包
we'll send them off in style 的 them: 某工程师（知识点：singular "they", used when referring to a generic person whose gender is unknown or irrelevant to the context)

英语其实没那么难的。。

[krixaar]

> If we could sacrifice one engineer to the programming gods to make an NPM module instantly compatible, which one should it be? (Don't worry, we'll send them off in style)
it 代指包，them 代指那个倒霉的 engineer 。
问的是哪个包，要送走的可能已经内定了（不是

[pastor]

弱弱地问一句，who are programming gods ?

[ScepterZ]

问的是包吧，括号里只是对搞怪部分的延伸而已，和 which 这里完全没关系

[hst001]

拿一位工程师祭天，效果是可以使一个 npm 立即得到拥有完美的兼容性，那么大家会选哪个包呢？（注：不用担心工程师，他会走得很安详）

[binhb]

@ck65 哈哈哈哈, 我提交了 ry, 不知道他们怎么想

[lin07hui]

试了多个国产翻译都正常。google 翻译已经放弃中文了

[fernandoxu]

deno 的插画都萌到不行

[binhb]

@fernandoxu 小恐龙超可爱的，超喜欢