V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
longbye0
V2EX  ›  Windows

windows 11 build 22598 奇怪的中文翻译 bug

  •  
  •   longbye0 · 2022-04-18 15:01:22 +08:00 · 2187 次点击
    这是一个创建于 945 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。



    Terminal? => 术语( in )
    10 条回复    2022-04-22 13:09:16 +08:00
    caocong
        1
    caocong  
       2022-04-18 15:05:10 +08:00
    这个 bug 存在几星期了,上周更新完发现终于解决了
    Tumblr
        2
    Tumblr  
       2022-04-18 15:10:06 +08:00
    zh-MS
    当年内置计算器上 volume 显示的是音量(实际应该是体积)。
    kid740246048
        3
    kid740246048  
       2022-04-18 15:15:13 +08:00
    上周的更新修复了这个翻译问题,不过楼上的 zh-MS 太贴切了
    littlewing
        4
    littlewing  
       2022-04-18 15:17:33 +08:00
    “我们走吧”
    Kawauso
        5
    Kawauso  
       2022-04-18 18:50:18 +08:00
    请坐和放宽。
    Dragonphy
        6
    Dragonphy  
       2022-04-18 18:58:18 +08:00
    微软语言
    RichardLuo0
        7
    RichardLuo0  
       2022-04-19 13:36:29 +08:00 via Android
    他们从来都是机翻的(,出点问题很正常
    SpecterShell
        8
    SpecterShell  
       2022-04-19 17:12:22 +08:00
    在 Microsoft Store 更新中文语言包
    longbye0
        9
    longbye0  
    OP
       2022-04-19 19:03:23 +08:00
    @SpecterShell 嗯,昨天就更新了下库所有。才注意到的确好了
    ikas
        10
    ikas  
       2022-04-22 13:09:16 +08:00
    dev 版本本来就是开发的版本..这种翻译问题很常见的..
    反馈或者等待别人反馈的修复,一般发新版,或者发布语言包更新就会修复.
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1373 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 33ms · UTC 23:42 · PVG 07:42 · LAX 15:42 · JFK 18:42
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.