parallels 中的 windows applications 文件夹路径中存在的变量

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1136 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

名称与扩展名中的{756c9b4c-b175-4c93-af09-10b78cd40441}是如何被翻译成 Windows 的

Windows

Parallels

变量

路径

4 条回复 • 2021-10-10 13:52:41 +08:00

Mitt

2021-10-07 02:11:07 +08:00

注册表

reaCodes

2021-10-07 10:53:28 +08:00

@Mitt 比如我想改这个值，可以改吗

lihaoyun6

2021-10-10 11:44:00 +08:00

这是 macOS 的 Directory Localization 特性, 允许在不修改文件夹名称的情况下, 在不同的系统语言环境中显示为不同的文件夹名.
具体到 PD 这个案例中的话, 前面的那一串其实是 PD 内部为这个虚拟机分配的 UUID, 用于对虚拟机做出唯一标识. 不过显示为"Windows Applications"并不是这串 UUID 的功劳, 而是在这个目录中有一个名为".localized"的隐藏文件夹. 其中会有针对不同语言环境的".strings"文件, 这些文件里记录的就是文件夹名"原文"与"翻译"的对照关系.
你可以在"{756c9b4c-b175-4c93-af09-10b78cd40441} Applications.localized/.localized/en.strings"文件里看到如下记录:
"{756c9b4c-b175-4c93-af09-10b78cd40441} Applications" = "Windows Applications";
后面一对引号里的就是"译文", 在不修改前面原文的情况, 可以随意修改后面的本地化译文. 比如改成:
"{756c9b4c-b175-4c93-af09-10b78cd40441} Applications" = "123456";
就可以"修改"这个文件夹的名称了

Apple 官方文档: https://developer.apple.com/library/archive/documentation/FileManagement/Conceptual/FileSystemAdvancedPT/LocalizingtheNameofaDirectory/LocalizingtheNameofaDirectory.html

reaCodes

2021-10-10 13:52:41 +08:00

@lihaoyun6 谢谢你非常详细的回答