这是一个创建于 1316 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
还是鼓励大家尽量用英文，不行的话，找翻译软件翻译一下也行，毕竟是世界语言，大家都能看懂。除非某些纯中文项目。
第 1 条附言 · 2021-04-22 17:22:09 +08:00
强调一下非中文项目
 |
1
xingshu1990 2021-04-22 16:55:03 +08:00  3
为什么我们就得“跪着”（迁就他们）使用呢，为什么中文就不能成为世界语言呢？
|
 |
2
LokiSharp 2021-04-22 16:58:11 +08:00 15
中文的项目为什么要用英文？
|
 |
3
bbtjym 2021-04-22 16:58:53 +08:00 2
中文也是世界语言啊，用中文提问的话， 在 google 搜索的时候，有的时候也能搜到
|
 |
4
ch2 2021-04-22 17:09:28 +08:00 1
一群中国人交流用英文会反过来拉低沟通效率，除非你真的是想搞成国际化的大项目
|
 |
5
ERRASYNCTYPE 2021-04-22 17:11:10 +08:00
有什么阅读障碍吗？
|
 |
6
Elethom 2021-04-22 17:15:14 +08:00 via iPhone 3
想起了以前发的一条推，原文摘过来：
> 中国的程序员果然还是以急功近利的垃圾人为主。做 Homebridge 插件开发的时候发现，格力、小米这些中国电器品牌，插件竟然清一色都是外国人写的。再想想平时看到的那些中国人写的 trending 项目，都是全中文的，原来是用英语耽误他们在微信上自我营销了啊。 就没见过几个中国人单纯因为 enthusiasm 去做东西。我们自己玩得挺开心的，何必要强行带上中国人呢。 |
 |
8
Liuour 2021-04-22 17:18:15 +08:00 1
同 2 楼，主观意见不喜欢中文项目用英文，可以支持多语言
|
 |
9
hs0000t 2021-04-22 17:22:24 +08:00 via Android 1
我认为，如果项目没有明确说明必须用英文发 issue，就没有必要用英文，用中文发 issue 可以提高中文信息检索的效率。当然中英双语是最好的。
|
 |
10
abersheeran 2021-04-22 17:23:19 +08:00 1
但中国人想着双语都用，挺好，中文和英文都能搜到，外国人可不这么想。https://github.com/pdm-project/pdm/issues/129 我说可以用自动翻译 GitHub Issue 的 actions 把其它语言翻译到 English，看看他们怎么说的。
|
|
11
abersheeran 2021-04-22 17:30:35 +08:00 3
另外，赞同一楼。皇帝都没了，还跪洋大人呢？
|
 |
12
JamesChen 2021-04-22 17:38:40 +08:00 4
看到这类问题（“开源项目文档 /issue 用中文 /英文？”）好多次了，这类问题更多针对新手吧。我以前都没意识到这回是个问题，就说个一个开源项目作者不太敢说的原因。
中国有一俗语是：庙小妖风大，池浅王八多。全英文文档有一大作用是提高项目门槛，避免连英文文档都读不来的人参与进来。当然我知道有人会说，也有大佬英语不行，但代码牛皮，这就是比例问题，相信大伙心里都有数。 至于 issue 全用英文的原因也非常简单，方便搜索。如果经常玩 github 或其他代码仓库，其实都会知道 issue 如果有好几种语言，搜索一个问题可能得搜索好几次（比如英文一次、中文一次），才能确认是否这个 issue 已经存在。而且用英语用词可以很准确，不像中文可以一个英文但对应中文有好几种表达。 另外，对个人而言，如果英语是文档作者母语，那我个人就只读英语。如果英文文档是中国人写的，那我就一定只读中文文档。如果看到甚至还有提供日语，我会优先读日语，因为我个人爱好日语（包括我现在还听着东京电台）。 PS：我写开源一般是提供双语 |
 |
13
mon6912640 2021-04-22 17:57:26 +08:00
中国人写的就用中文提问，外国人写的就用英文提问，这有什么问题吗？是不是你想得太多了，代码的世界，不就是讲求效率吗？
|
 |
14
dingwen07 2021-04-22 17:58:48 +08:00 via iPhone

|
|
15
dingwen07 2021-04-22 18:01:52 +08:00 via iPhone
中文 issue 的整体素质感觉确实不太行
感觉那些非英语母语的用户提 issue 的时候一般也是用英语的 #14 是误操作 |
 |
16
ppphp 2021-04-22 18:05:12 +08:00 1
我不赞成提高门槛之类的说法，这不符合计算机技术的初衷
但是中文确实不是世界语言，而英文是，至少现在是这样 |
 |
17
nguoidiqua 2021-04-22 18:05:53 +08:00 3
天天争这些没用的东西，自己定位面向什么用户就用什么呗，讲个毛。
楼上一些人也是，动不动就扯到民族主义上面。 大国以下小国，则取小国。真想有一天世界人民都学中文，就要先混入英文世界，掌控英文世界。 以开源为例，现在是英文强势，你就好好的认清现实，好好用英文混进去，混到大部分主要开源项目都有很多顶级中国贡献者的时候，就有足够影响力去自立门户了。 等到自立的门户足够多，达到过半重点项目都是中国人发起的时候，中文就成为开源界乃至编程领域的强势语言了。 还没那个势力，讲其他的都是扯淡。 |
|
18
JamesChen 2021-04-22 18:07:57 +08:00 3
补充一点，感觉一些同行给人带节奏了，用个英文就成缺乏民族自信心，用英文就成舔了，感觉不必如此。
要真有自信，你就自己或组个团做个自己领域内世界前沿水平的开源项目。让老外由衷赞叹，“卧槽，中国人程序员素质这么牛皮的嘛”，让其自愧不如，而不是窝里斗，纠结 issue/文档，写中文写英语。我都怀疑这类问题是无良自媒体没事故意找茬引热度提出的。 多向优秀的国人及其项目学习，而不是本末倒置，搞政治正确。从个人而言，https://github.com/ossrs/srs 这个 由国人 solo 发起的音视频项目是个好例子，又如尤雨溪、章亦春，以及很多默默无闻但一直致力于几乎是无私（甚至倒贴）奉献的国人开源项目（如 ant-design-vue ）。当然我也是个好例子（自卖自夸 233 ） |
 |
20
r0usan 2021-04-22 18:13:36 +08:00 via Android
某些人文化自卑，但是不要号召别人跟你一起跪
|
 |
21
vindac 2021-04-22 18:17:14 +08:00
非中文项目当然用英文，毕竟咱也就会个中文和英文了。
|
 |
22
omegatheta 2021-04-22 18:18:11 +08:00 via Android 1
语言是用来交流的，见人说人话，见鬼说鬼话。
|
 |
23
MrCurly 2021-04-22 18:20:44 +08:00 10
英语现在就是国际间的事实“普通话”，和跪不跪有啥关系？
|
 |
24
ruanyu1 2021-04-22 18:32:39 +08:00 3
有些人嘴上说着自信，内心却很自卑。
英文项目用英文很正常，你提 issue 是为了沟通交流，或者是为了获取帮助。难不成作者为了回答你的问题，还得去自己翻译？ 很明显是沟通效率的问题，有些人非要上纲上线，似乎打个英文就触动某根脆弱的神经，这是极度自卑的表现。 |
 |
25
KousukeSakurako 2021-04-22 18:39:51 +08:00
太强了， 这都能吵起来
|
 |
26
Vegetable 2021-04-22 18:54:20 +08:00
这和语言无关，而关乎基本素质。
发 issue 目的是让人看懂。如果是寻求帮助，然后用对方看不懂的语言，给谁当大爷呢？什么自卑自信的都省省吧。 你随便找个英文项目，发个 issue 说， [我捐赠 10000 刀，项目 owner 加我微信] ，我看谁嫌弃你用中文 |
 |
27
leoleozhu 2021-04-22 19:30:32 +08:00 via iPhone 1
这也能吵，还扯这是跪。一般都是用项目拥有者的语言发 issue 啊。楼上还有英文项目里用中文提 issue 的，说可以翻译，咋自己不翻译成英语再提。
|
 |
28
Kr98 2021-04-22 19:57:37 +08:00
如果是你自己的项目，不想看到中文 issue，就写好 issue template 明确要求。不符要求的 issue 直接关闭。
如果是别人的项目，用火星文写 issue 都与你无瓜。 |
 |
29
uselessVisitor 2021-04-22 20:11:18 +08:00
看项目呗，如果项目拥有者有英文的 README，那肯定会发英文的 ISSUE
|
 |
30
imldy 2021-04-24 12:35:08 +08:00
非中文项目用双语，效率为先：
issue 不就是反馈 bug 或者请求帮助的嘛，哪种语言效率高就用哪种。 这种情况下就是根据仓库作者 /项目维护者来决定了，再贴上中文原文。 |
 |
31
456789 2021-11-20 23:20:55 +08:00
虽然我信英文确实有好东西，但我和国人交流就用中文
|
Select Language