这是一个创建于 1410 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
张小龙讲话的角度和视野非常高，不愧是牛人，我从中也获得了很多新的思考，比如视频内容理解、商业愿景和落地、产品与运营侧重点，希望微信越来越好吧。
不过原文里有很多描述，个人觉得过于美化微信的商业行为，令人不适。 不多啰嗦，直接把我觉得不舒服的部分（可能非原文描述）描述一下。仅代表个人理解，如有偏差欢迎讨论。
5 月份的时候，我们做了视频号最重大的一个改变。因为经过几个月的灰度，表明在现有的内容下，基于机器推荐是走不通的。对比朋友点赞的内容，虽然当时朋友点赞还是匿名的，和机器推荐的内容来对比，我发现，机器推荐的远不如人工（或者说朋友）推荐的精彩。既然这样，就应该以实名点赞的社交推荐为主，机器推荐为辅。
翻译：不好意思，我们第一版视频号太差了，不是我们技术实力不行，但确实冷启动失败了。怎么办呢？我们只好用你们的隐私啦。你看隐私一上线，效果就大大提升了。
当我们不花钱买内容的时候，创作者还愿意进来，才说明创作者能靠自己的努力获得回报，才说明我们建立了一个能自行运转起来的生态
翻译：你不进我就封了你其他的经济来源。 我可没花钱买内容，我不过是砍了你的财路，看你要不要叫我爸爸。乖，给糖吃。
我就经常会有一些异想天开的想法。比如，如果你能拍一下一个人的头像会怎么样
翻译：拍一拍是我要的 CEO 需求，你们别骂微信产品了。
还有关于输入法隐私泄露、用户聊天记录的问题，这个我就不多讲了，大家应该能理解这其中的矛盾点.
第 1 条附言 · 2021-01-20 13:37:50 +08:00
有一些用户的理解能力令人诧异，我这里是在委婉地批评张小龙讲话很不地道
有人一上来就喷我是彩虹屁？？？
感谢 V2EX 提供 block 功能。
有人一上来就喷我是彩虹屁？？？
感谢 V2EX 提供 block 功能。
 |
1
delectate 2021-01-20 12:56:07 +08:00
嚯，这哪儿跟哪儿啊，还没怎么着呢，彩虹屁就拍上了。
如果是我，我肯定会把 wx 改的跟 qq 一样，比电报还好用。 可惜，小龙是个失聪者，听不到用户的声音。 |
 |
2
EasonC 2021-01-20 13:11:13 +08:00 via iPhone  1
张小龙：评论里说我做得不行的实际上都是没实力瞎咋呼上网当键盘侠的，你看谁一天到晚跟个怨妇似的对各种软件评头论足，有本事自己开发啊，天天吐槽我不行有什么用，男人最重要的是执行力，不是一天到晚看软文，学了几句话就开始站在开发者角度去贬低别人的软件，我就喜欢看你们自己没本事却又干不掉我的样子🐶
|
 |
3
mokeyjay 2021-01-20 13:25:45 +08:00 2
与其说自己是被上帝选中的人，还不如说是被马化腾选中了
没有 QQ 引流能有你微信今天？当年怕不是还磕不过米聊和飞信 |
 |
4
JoJoJoJ 2021-01-20 13:32:23 +08:00 via iPhone 5
一个被吹成了神的沙雕
|
 |
5
joe7z 2021-01-20 13:34:08 +08:00
你可得了吧，看到微信 qq 就恶心。
|
 |
7
dcsite 2021-01-20 14:09:52 +08:00
实在不理解，那些说引流之类的…… 腾讯系其它产品引流的还少吗？你们怎么不去用拍拍购物，腾讯微博，微视之类的呢？
一个几亿用户的 APP，某些人不会真的大脑简单到，认为微信从来不做数据分析吧？ |
|
8
dcsite 2021-01-20 14:18:12 +08:00
言归正传：楼主这三个翻译与原文意思相差甚远…… 简直驴唇不对马嘴
1 、你的朋友主动点赞，系统推荐你朋友的点赞视频，这是社交系统，和隐私没系系统吧？ 2 、原意是不花钱买内容，让作者创作…… 怎以牵扯到封其它经济来源，砍财路的上面了？ 3 、正如他创立 Foxmail 和微信的灵感一样……有很多失败的也有很多成功的想法，比如飞机大战、跳一跳、摇一摇 |
 |
9
kop1989 2021-01-20 14:29:26 +08:00
我觉得张作为微信的“领头人”，代表的是微信所有股东的利益。所以其发言未必，或者说很大程度上，并不是他自己的真知灼见。而是代表整个微信团队智慧与利益的话。
所以必然是有前瞻性但又没有建设性，有内容但又没有漏洞的。 |
 |
10
echoick 2021-01-20 14:38:05 +08:00
感同身受，同时同情一下楼主哈哈哈
|
Select Language