V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
find456789
V2EX  ›  问与答

哪里有对 [一整本英语原著,进行语法剖析] 的书、资料、教程?

  •  
  •   find456789 · 2020-09-10 22:25:34 +08:00 · 1166 次点击
    这是一个创建于 613 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    听说, 要学好英语,得从阅读开始

    我买了一本小说《小王子》, 不过我打开看不下去

    所以想找一些资料, 逐字逐句对《小王子》的语法 进行分析的 英语资料、培训课程, 可是没有找到

    那么, 其他的英语原著,有没有 对其逐字逐句进行语法剖析的资料呢?

    10 条回复    2020-09-11 07:21:54 +08:00
    agdhole
        1
    agdhole  
       2020-09-10 22:35:13 +08:00   ❤️ 1
    这种一对一解析的估计很难找
    但是如果想学基础语法的话,推荐阅读《旋元佑文法》,最新版一百多的那个
    也有一本文法解题,是配套练习
    he110comex
        2
    he110comex  
       2020-09-10 22:41:00 +08:00   ❤️ 1
    没有必要。

    你看《红楼梦》有人出语法书么,他就是口语化的白话文——日常交流的家常话。《小王子》也是口语化的英文 /法文(版本),本来就是写给儿童、青少年看的。

    如果你真想看语法剖析的书,不如买几本高中、大学本科的英语教材。
    如果高中英语教材做笔记认真,那些笔记足够日常英语的语法知识了。
    efcndi
        3
    efcndi  
       2020-09-10 22:46:15 +08:00
    可以找个老师定制这种教学课程,你就制定选择《小王子》作为教程,我觉得应该是有人可以提供相应服务的。
    nomansky
        4
    nomansky  
       2020-09-10 23:47:44 +08:00 via iPhone
    英语学习过来人,不知道你的学习目标是应试还是交流,但一般建议侧重听为主,其次为阅读,说和写排后面,如果不是应试并不建议学语法。推荐你个学习方法视频
    kiddole
        5
    kiddole  
       2020-09-10 23:55:22 +08:00
    没必要学语法,肉翻美国,刚来的时候也是不会说话,现在工作好几年了。

    同意楼上 @nomansky 学英语要从听说开始,读可以跟着听一起。一定一定先从自己感兴趣 /熟悉的领域开始,这样听 /看不懂 也能猜个七七八八,有助于提高自信心。

    我觉得先从 Youtube 软硬件视频博主开始就挺好,哈哈! 打开字幕,边听边看,不懂就停下来查,如果有条件能跟着学两句就更好了。

    我的英语口语是当 TA 的时候被逼着练出来的,当时有学长讲课被投诉听不懂全奖差点没了,吓得我每周跟读 economist 3-4 个小时,不过受益匪浅。
    aureole999
        6
    aureole999  
       2020-09-11 01:53:53 +08:00
    我一直英语是只能读,其它都一塌糊涂,都不知道高中和大学的英语怎么考下来的。
    最近想练练口语和写作,发现语法一窍不通,虽然学了那么多年英语有那么一点点的语感,能大概写对简单句甚至一些从句,意思别人也能懂,不过每句都靠直觉也挺难受,自己觉得不舒服。刚刚上 B 站补了一周的语法,现在觉得舒服多了,有了体系,从知道怎么用,到知道为什么这么用。
    要是不为了考试其实语法学起来挺快的,因为语法点就那么多,是固定的,不像其它的比如单词,发音,听力什么的,有无数需要学的地方。快速过完语法大概有个印象,然后就可以在学习其它部分的同时巩固语法了,记不清了随时查一下也知道应该查哪块。
    aureole999
        7
    aureole999  
       2020-09-11 02:12:48 +08:00
    然后我上周学语法用到过的几个网站,需要的话权当参考吧。
    一个是 en998 里面有个句子分析器,多数情况下还行,不过也不是 100%准,权当参考吧,可以点进语法点里还有解释,免费有长度限制,可以自己去掉形容词只保留主干再分析。不知道有没有更好的。
    deepl,一个 AI 翻译工具,翻译的相当不错,中英双向都很不错。
    jancing
        8
    jancing  
       2020-09-11 02:39:36 +08:00 via Android
    四大名著的中英对照版
    geelaw
        9
    geelaw  
       2020-09-11 03:04:57 +08:00
    第一步是找一本真·英文原著,《小王子》英语版是译作。
    furrutton
        10
    furrutton  
       2020-09-11 07:21:54 +08:00 via iPhone
    小王子原著是法语,建议换本书。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2899 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 14:46 · PVG 22:46 · LAX 07:46 · JFK 10:46
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.