工单节点使用指南
• 请用平和的语言准确描述你所遇到的问题
• 厂商的技术支持和你一样也是有喜怒哀乐的普通人类，尊重是相互的
• 如果是关于 V2EX 本身的问题反馈，请使用 反馈 节点
这是一个创建于 1900 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
微软翻译：
而机智的腾讯翻译君和有道翻译并没有提供简繁互译功能。 |
1
gzlock 2019-02-02 12:56:37 +08:00 via Android  1
看成海绵体
|
 |
2
wjm2038 2019-02-02 12:58:52 +08:00 via Android
分词太强了
|
 |
3
wblm1997 2019-02-02 13:08:51 +08:00 via Android
对于文言文这种没有优化吧
|
 |
4
hx1997 2019-02-02 13:29:27 +08:00 via Android
所以中文维基百科的简繁转换很复杂……
|
 |
5
Tink 2019-02-02 13:36:19 +08:00 via iPhone
内存，记忆体。没毛病
|
 |
6
kzfile 2019-02-02 13:38:33 +08:00 1
海量内存就是知己
|
 |
7
Nasei 2019-02-02 13:39:20 +08:00 via Android 1
我觉得有必要把繁简转换和两岸用词转换分开…
|
 |
8
laqow 2019-02-02 13:40:50 +08:00 via Android
句子不够长吧？把后面那句接上会不会就没问题了？
|
 |
9
ghiei9101 2019-02-02 13:41:59 +08:00
额。。。
|
 |
10
RobertYang 2019-02-02 13:42:15 +08:00 via Android
@laqow 同样阵亡
|
 |
11
F1024 2019-02-02 13:42:42 +08:00
搜狗翻英文厉害些
|
 |
12
mytry 2019-02-02 13:45:37 +08:00 1
 |
 |
13
xiiin 2019-02-02 13:49:47 +08:00
海 /内存 /知己
这个分句...XDDD |
 |
14
Trumeet 2019-02-02 14:10:59 +08:00 via Android
试试 Google 翻译：中国梦飞九天 （
|
 |
15
yuikns 2019-02-02 14:14:44 +08:00
通常情况下，分词从句末前向最长匹配是一个粗暴而通常又很有效的方法。
|
 |
18
freedomshi 2019-02-02 14:33:32 +08:00
现在的翻译工具，连白话文都不准，还文言文。。。
|
 |
19
oott123 2019-02-02 14:45:34 +08:00
经典的霍位元人梗啊 2333
|
 |
20
nekoyaki 2019-02-02 15:05:56 +08:00
三国演义自变量
|
|
21
nekoyaki 2019-02-02 15:09:02 +08:00
张辽领命，单骑先往。曹操自变量十骑随后而来。
... 见曹操自变量十骑，飞奔前来；背后乃是许褚、徐晃、于禁、李典之辈。 ... 行至滑州界首，有人报与刘延。延自变量十骑，出郭而迎。 |
 |
22
xml123 2019-02-02 21:24:24 +08:00
这个让我想起“缓存—快取”，字面上恰好是反的。
|
Select Language