要给一个 APP 起名字，书架翻译为英文到底用哪个词好？ Shelf， Case 还是 Stack？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 2790 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

书架的翻译有： bookshelves; bookcase; bookshelf (pl. bookshelves); bookrack; bookstack

要做一个 APP 的产品，大家觉得哪个翻译用于产品名称好一些好一些？

9 条回复 • 2017-03-27 11:04:40 +08:00

allenhu

2017-03-26 22:25:25 +08:00 via Android

给你一个简单好记的， booshe

ThinkZ

2017-03-26 23:01:23 +08:00

vivagonna

2017-03-26 23:10:32 +08:00 via Android

bookcloud ， bookdroid ， bookloft ，我随便瞎说的，思路放宽

msg7086

2017-03-27 04:16:45 +08:00

@allenhu 为什么一个 App 要起名叫不射？

laxenade

2017-03-27 07:29:13 +08:00

脑洞再大一点 Books, Boox

danili

2017-03-27 08:33:17 +08:00

@allenhu 如果你是搞笑的话我觉得还是不错的，你这名字的谐音是 Bullshit ……

queuey

2017-03-27 08:39:21 +08:00 via iPhone

book+

maysixteenth

2017-03-27 09:17:52 +08:00 via iPhone

buki

shew2356

2017-03-27 11:04:40 +08:00

bookPlus

要给一个 APP 起名字， 书架 翻译为英文到底用哪个词好？ Shelf， Case 还是 Stack？