Snow Leopard 界面部分是英文, 部分是汉字是怎么回事？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4978 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

比如Finder、iturns等的界面是中文的，而系统偏好设置、TextEdit等却都是英文。
已经忘了第一次开机时是怎样了。

界面语言能全部设成中文吗？

界面

中文

英文

6 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

sparanoid

MOD

2011-05-04 00:40:25 +08:00

这些相当于特有的名词，比如 Microsoft 的 Word

obiwong

2011-05-04 09:21:29 +08:00

@Sparanoid emm……我指的是整个TextEdit(比如菜单)及整个系统偏好设置

soulhacker

2011-05-04 13:40:39 +08:00

Mac OS X 的国际化是全局的，也就是说你设定全局的语言优先级之后，任何新启动的应用，都会在自己的资源文件里按照你设定的优先级顺序查找语言资源，然后先找到的就用来显示。

你说的情况比较奇怪，似乎可以理解为有些系统内置应用（System Preferences，TextEdit等）的中文资源文件丢失了。。。

Beryl_snw

2011-05-11 16:52:54 +08:00

你全换成英文不就省事了了。

Beryl_snw

2011-05-11 17:05:30 +08:00

BTW ，你打错iTunes了。。。。

obiwong

2011-05-11 17:18:04 +08:00

@Beryl_snw 这都被你发现了。
原因可能和 http://www.v2ex.com/t/12882 一样，清理时把语言包也干掉了