这是一个创建于 89 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
用 Anki 学习英语好久了，我喜欢用它来创建卡牌来背句子，但是我一直以来是手动创建卡牌的，时间长了感觉很麻烦，希望有插件能实现这样的需求：
当我浏览英文网页时，可以选中某段英文句子然后通过右键菜单一键创建卡牌，卡牌正面内容是我选中的这段句子，背面是调用翻译引擎（或 AI ）对这个句子的翻译。
更近一步的是通过 openAI 的 TTL 把这段句子的音频朗读文件也添加到卡牌里，实现通过 Anki 练听力，即卡牌正面播放音频，背面是英文原文。现在 AI 的朗读能力基本上跟真人差不多了，如果能结合 Anki 真的是练听力的大杀器。
这样应该需要两个插件，一个是浏览器端的插件，一个是 anki 端的插件。
附上一些自己用 Anki 学英语的心得：
背句子比背单词更有效果。
很多人用 anki 来背别人创建好的卡牌，但其实不如背自己创建的卡牌。
中翻英比英翻中更有效果，即卡牌正面是中文，背面是英文。
当我浏览英文网页时，可以选中某段英文句子然后通过右键菜单一键创建卡牌，卡牌正面内容是我选中的这段句子，背面是调用翻译引擎（或 AI ）对这个句子的翻译。
更近一步的是通过 openAI 的 TTL 把这段句子的音频朗读文件也添加到卡牌里，实现通过 Anki 练听力，即卡牌正面播放音频，背面是英文原文。现在 AI 的朗读能力基本上跟真人差不多了，如果能结合 Anki 真的是练听力的大杀器。
这样应该需要两个插件，一个是浏览器端的插件，一个是 anki 端的插件。
附上一些自己用 Anki 学英语的心得：
背句子比背单词更有效果。
很多人用 anki 来背别人创建好的卡牌，但其实不如背自己创建的卡牌。
中翻英比英翻中更有效果，即卡牌正面是中文，背面是英文。
25 条回复 • 2024-09-23 20:27:57 +08:00
 |
1
hrdom 89 天前
“希望有插件能实现这样的需求” 有类似的现成的插件吧，我记得我两三年前就搜过有，顶多需要自己根据特定要求稍微改改。
“背句子比背单词更有效果。” 我也是这样觉得，不过我更折中一些，我是背 phrases or collocates 。句子太长，单词太短。 |
 |
2
acorngyl 89 天前
我用欧陆字典和《每日英语听力》，他俩是一家的，每日听力练跟读，收藏不认识的词，直接可以加到欧陆字典里。欧陆字典可以根据记忆曲线，定期提醒背单词，每个单词都有好多例句和词组帮助记忆。字典有单词测验，无聊了当游戏玩儿，都能背点单词。
唯一吐槽的是，例句都是全文意译，经常看不出来单词在句子中用途（ He's sad. 他刚和 xx 吵架了。？？？？ ），得自己拆句子翻译 |
 |
3
Syzygy 89 天前
搞那么多花里胡哨的没用，就我自己来说，anki 下了个常见 8K 词，背完，直接读英语原著+听 podcast
|
 |
4
hello2090 89 天前 via iPhone
现在学英语都这么先进了啊，我们当时可就只能抄小纸条上背背单词
|
 |
6
lurui45 OP 单独背单词用 anki 不如用欧陆或者扇贝那些
|
 |
7
Seayon 89 天前  1
我也思考过这个问题，后来发现，添加、创建维护单词记录的过程，也属于背诵的过程，如果一个单词添加的过于容易，当时你遇到这个单词的情境、意思都没有记录下来，那么这个单词就不容易记忆。
所以后来我都手动维护（只是找了个字段比较全的模板），手动添加进去，发现这样子单词非常容易背，因为在 anki 中看到这个单词时，会很容易想起来这儿单词当时添加的原因、应用场景和意思 “我是在某某场景遇到的这个词，当时那篇文章讲了什么之类” |
 |
8
fadedos 89 天前
浏览器插件 沙拉查词 基本可以实现,卡片模板不满意自己改改就行
|
 |
9
frayesshi1 89 天前
anki 还是很好，合法人的记忆曲线，就是坚持不下来。。。。。。。
|
 |
11
Michae1Jacks0n 89 天前 via Android
用 ai 生成牌即可
|
 |
12
chengchengya 89 天前
官网也有不少直接下载 凑合可以用
|
 |
13
peaceblast 89 天前
 |
 |
14
VAMUTCpyjz7P77iX 89 天前
要钱，之前有这一款插件，主要是网页标注的
|
 |
15
aitianci 89 天前
这个我之前也考虑过，但我觉得自己手打一遍对记忆有帮助，后来还是手打卡片为主
|
 |
16
louisng 89 天前
不考试就没必要专门被单词，日常经常遇到=学+复习了
|
 |
17
rusid4k 89 天前
你说的两个插件我都搞过类似的, 不过我的目标是积累单词.
其中浏览器端是做了一个划词并自动保存上下文整句的功能, 效果如下图 [Imgur](  )[Imgur](  )本地端的话是写了一个脚本去查询离线辞典生成 csv, 单词+上下文例句+出处(网页 title), 再导入 anki, 再用 tts 生成单词发音. |
 |
18
ViolaH 89 天前 via iPhone
你的需求很容易实现，英语的不了解，我了解日语的，英语肯定能用这个工作流
用 yomichan/yomitan 之类的插件加载词典，配合 ankiconnect ，划词直接导入 Anki ，进阶操作可以截图或带上下文 例句可以从词典里抓，或者 AI 生成，语音用 TTS 直接生成，可以用 HyperTTS/Awesome TTS ，或者自己写插件 我自己使用 Anki 多年，主要是制作日语牌组，对 Anki 感兴趣可以加我的 tg 群 AnkiJapan 讨论，虽然这是个日语学习群，但讨论其他语言的 Anki 工作流是 ok 的 |
 |
19
guts 89 天前 via Android
第一步划词加入 anki 的插件有一个： https://github.com/ninja33/ODH 。我用着还不错
|
|
20
ViolaH 89 天前 via iPhone
@ViolaH 感觉坛内了解/使用 anki 的人不多，帖子的回复居然没几条和 anki 本身有关的
在此强烈推荐大家使用 anki 来学习任何需要重复背诵的内容，配合 FSRS 间隔算法可以有效提升学习效率，比那些所谓的“艾宾浩斯”假记忆算法强得多 |
 |
25
JarrettYe 88 天前
其实更建议看英文视频学英语，练听力和涨词汇量都更好。插件可以用 language reactor ，支持 Netflix 和 YouTube ，可以导出到 Anki 。顺便推荐一下 Refold 二语习得路线图，国内已经有翻译好的教程了。
|
Select Language