V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
amery2010
V2EX  ›  分享创造

IT-tools 全工具汉化工作已完成,欢迎试用中文版 IT 工具站

  •  1
     
  •   amery2010 · 305 天前 · 2451 次点击
    这是一个创建于 305 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    IT-tools 这个网站可能大家并不陌生,我第一次了解到它是在 V2EX 上。我对这个网站的第一印象就是:这就是我要的!国内有很多工具类网站,满足部分需求,但总觉得缺了点什么...然而,当我接触到 IT-tools 这个网站时,我瞬间明白缺少的是专注于特定人群。

    IT-tools 这个网站虽好,但对于英语水平不是特别好的人群而言显然还是存在一些门槛。为了降低网站的使用成本,我花了一周的空闲时间利用 ChatGPT 翻译了整个网站的内容。我不仅是为了自己方便,也是希望能方便他人。然而翻译量远远超出了我的预期,网站内置的工具数量太多,原本以为几天就能搞定的内容,结果让我花了近一周的时间。我并没有直接将网站的文本替换为中文,而是保留了 i18n 的多语言逻辑,这是翻译过程中最麻烦的步骤,我需要将所有文本提取整理,然后再进行多语言化。

    目前翻译工作已经接近尾声,我想邀请一些 V2EX 上的朋友协助校验网站的中文翻译,后续计划将翻译内容提交给官方仓库。

    如果你也对 IT-tools 感兴趣,欢迎试用:https://tools.u14.app/

    第 1 条附言  ·  304 天前
    已支持根据浏览器设置页面默认语言,当前实现逻辑比较简单,可能存在误判的情况,如果遇到请给予反馈,谢谢
    13 条回复    2024-02-22 19:27:42 +08:00
    Lattez
        1
    Lattez  
       305 天前
    但是我点进去看已经有中文了呀😂是已经提交了吗
    my3157
        2
    my3157  
       305 天前 via Android
    考虑写成 raycast extension 么
    amery2010
        3
    amery2010  
    OP
       305 天前
    @Lattez 官网的中文只翻译了工具的标题和简介,工具内的均为翻译。不过这也是在我开始翻译工作之后才新增的内容。我是将所有文本都进行的 i18n
    amery2010
        4
    amery2010  
    OP
       305 天前
    @my3157 不是很了解 raycast extension ,能详细说一下么
    GoodRui
        5
    GoodRui  
       304 天前 via Android
    @amery2010 感谢楼主!一直在用这个工具的英文版,确实别扭。
    amery2010
        6
    amery2010  
    OP
       304 天前
    @GoodRui 最快本周内把我的翻译文案提交到主仓库,到时候大家都可以进行私有部署
    gdfsjunjun
        7
    gdfsjunjun  
       304 天前   ❤️ 1
    建议根据 UA 信息之类的,让中文系统访问默认显示中文。
    amery2010
        8
    amery2010  
    OP
       304 天前
    @gdfsjunjun 有想过,但官方仓库没有采用这种方式,所以我打算单独提交一个 commit
    ohhokay
        9
    ohhokay  
       304 天前
    支持一下
    sfdev
        10
    sfdev  
       304 天前
    非常感谢,支持一下
    amery2010
        11
    amery2010  
    OP
       304 天前
    @sfdev
    @ohhokay
    自己平时也需要用到,算是方便自己的同时也能方便他人
    后续计划写一些更加适合国内需要的工具,可能并不会同步到主仓库,但肯定会发布到 https://tools.u14.app/ 上面
    Xinu
        12
    Xinu  
       304 天前
    迁移到 utools 试试啊
    amery2010
        13
    amery2010  
    OP
       304 天前
    @Xinu 你是指将这个网站的工具做成 utools 插件?不过我没研究过 utools 插件机制,理论上应该不难
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2776 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 12:00 · PVG 20:00 · LAX 04:00 · JFK 07:00
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.