V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Aily
V2EX  ›  Apple

求一个 Mac & iOS 端的法语辞典 App

  •  
  •   Aily · 177 天前 · 1136 次点击
    这是一个创建于 177 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    最近想碎片时间背几个产区名,那些个法语地名发音不会的呀,怎么破,哪位达人或者小伙伴给推荐个 App 鸭?
    两点需求:
    1.希望是能发音的
    2.希望有比较权威的中文释意

    目前 Mac 和手机平台都在用 Dictionaries ,那里有好的辞典也可以推荐~

    最后别太贵,对得起价钱就好,哈哈。

    感谢!
    13 条回复    2024-01-26 04:24:59 +08:00
    flavoury
        1
    flavoury  
       177 天前
    试试欧陆词典呀,可以自己导词典包
    zx900930
        2
    zx900930  
       177 天前   ❤️ 1
    法国的地名的话基本都是一些约定俗成的名字,这个中文释义基本都牛头不对马嘴(本人法国生活 10 几年了,说中文地名基本反应不过来是哪)
    想要准确发音的话建议看视频,比如
    看你要学的产地是属于哪一类
    算上 DOM 海外省的话法国一共有
    18 个 régions 大区
    101 个 départements 省
    至于 ville 城市就更多了。

    或者花一点时间学一下法语发音规则,学会了以后不认识的单词都随便发音。
    oIMOo
        3
    oIMOo  
       177 天前
    非自制的我没想到欧陆(法语助手)居然一家独大。
    其他能提供全面词库、例句、近反义词、变位查询的中法法中词典,真没找见。(不含自制词典)
    Aily
        4
    Aily  
    OP
       177 天前
    @zx900930 最后的提醒真的是点透了,我去学一下法语的发音规则,自己试试看~谢谢兄弟!
    Aily
        5
    Aily  
    OP
       177 天前
    @flavoury 谢谢,我现在去下一个试试看~
    Aily
        6
    Aily  
    OP
       177 天前
    @oIMOo 是欧陆作者单独出的一个叫法语助手的 app 吧?
    LK99
        7
    LK99  
       177 天前
    法语比英语好很多,发音非常规律,看到就会读。
    zx900930
        8
    zx900930  
       177 天前
    我去法国留学前也是法语助手一家独大,甚至还有和文曲星一样的法语助手的电子词典(暴露年龄)。
    但是说实话发现错误还是不少的,这么多年不知道有没有改进,特别是专业词汇法语助手大部分都找不着。

    如果你的需求是看到一个法国的商品,能准确读出上面标的产地。
    那么只需要跳过所有的语法,动词变位那些内容,只学读音应该不需要多长的时间(3-4 个小时左右,你可以拆开用碎片化的时间去看视频学习)。
    和英语比法语发音非常的规律,学会了以后你不仅能读出产地,整个商品标签你都能读出来(结果发现是 fabriqué en chine )。
    pierce4963
        9
    pierce4963  
       176 天前 via iPhone
    自己找本地词典导入到词典软件,Mac 上 goldendict 之类的。我自己用过德语助手,非生活常用词经常给错误释义,这家公司自己的词库别太信,法语助手也是他们的。如果你英语好,可以看英法互译的,准确性高。
    Aily
        10
    Aily  
    OP
       176 天前
    @zx900930 真的感谢,受用了!
    GabrielleBellamy
        11
    GabrielleBellamy  
       176 天前   ❤️ 1
    @pierce4963 Dictionaries 是物书堂的吧,法语助手不是他们家的。物书堂的词典都是比较权威的,缺点就是贵。学日语用的就是这上面的词典。
    Aily
        12
    Aily  
    OP
       175 天前
    @GabrielleBellamy 嗯,我的日语辞典都是在他家买的,确实贵……
    pierce4963
        13
    pierce4963  
       175 天前
    @GabrielleBellamy 本来是想回推荐法语助手的那个回复的,可能手滑了没点到。正版的词典在哪买都贵。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2549 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 35ms · UTC 12:46 · PVG 20:46 · LAX 05:46 · JFK 08:46
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.