Distracted

释义 Definition

形容词，表示"分心的，注意力不集中的"，指因某些事物或情绪而无法专注于当前的事情。也可以表示"心烦意乱的，忧虑的"。

发音 Pronunciation

/dɪˈstræktɪd/

词源 Etymology

源自拉丁语 distractus，是 distrahere 的过去分词，由 **dis-**（分开）和 trahere（拉、拖）组成，字面意思是"被拉向不同的方向"。这个词在16世纪进入英语，最初含有"精神错乱"的意味，后来语义逐渐减弱，演变为现在常用的"分心的、注意力分散的"含义。

例句 Examples

She was too distracted to finish her homework.
她太分心了，无法完成作业。

The constant noise from the construction site left him feeling distracted and unable to concentrate on the report he needed to submit by the end of the day.
工地上持续不断的噪音让他心烦意乱，无法集中精力完成当天需要提交的报告。

相关词汇 Related Words

• Distract
• Distraction
• Absent-minded
• Preoccupied
• Unfocused
• Inattentive
• Scatterbrained
• Absorbed
• Focused

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的《哈姆雷特》中，奥菲利亚在精神崩溃时被描述为 distracted，用来形容她心智错乱、神志不清的状态，保留了该词早期更强烈的含义。
• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，该词被用于描写人物因情感纠葛而心绪不宁的状态，体现了内心的焦虑与不安。
• 在弗吉尼亚·伍尔夫的《达洛维夫人》中，人物常处于 distracted 的意识流状态，思绪在过去与现在之间游走，体现了现代人内心的分裂与纷乱。