“zigzagging” 指“之”字形地移动或行进;路线不断左右交替、来回转折。常用于描述人、车辆、目光、闪电、道路或叙事结构等的曲折走向。(也可作比喻,表示做事不按直线推进、进展反复。)
/ˈzɪɡˌzæɡɪŋ/
The rabbit went zigzagging across the field.
兔子以“之”字形穿过田野。
Zigzagging through narrow alleys, the cyclist avoided the crowd and reached the station on time.
骑车人穿梭在狭窄小巷中左右迂回,避开人群,准时赶到了车站。
“zigzag” 是拟声与形象化的复合词,模仿快速转折的运动轨迹;19世纪起在英语中广泛用于描述“之”字形线条或路线。“-ing” 使其成为动名词或现在分词形式,用来表示正在进行的“曲折移动/转折”。