X-Acto knife:美工刀/手工刻刀(常指带可更换刀片的精密小刀,常用于纸艺、模型制作、手工、绘图与轻度切割)。严格来说 X-Acto 是品牌名,日常也常被当作泛称使用。
/ˈɛkstoʊ naɪf/
I cut the paper with an X-Acto knife.
我用美工刀把纸裁开了。
Using an X-Acto knife, she carefully trimmed the edges of the model so the pieces would fit perfectly.
她用美工刀小心修整模型的边缘,使各个部件能严丝合缝地拼在一起。
X-Acto 源自美国的刀具品牌名(常被解释为带有“exact/精准”的含义),后来在英语中逐渐被用来指代这类精密手工刀;knife 来自古英语 cnif,意为“刀”。
由于 X-Acto 属于商标词,它在经典文学中并不常作为固定词汇出现,但在现代写作与手工/设计类出版物中更常见,例如常见于以下类型作品(不同版本用词可能会写作 craft knife 或 X-Acto knife):