工作签证:由一国政府签发,允许外国人在该国合法工作(通常在特定雇主、岗位、期限或条件下)的签证/许可。不同国家的工作签证类型与要求差异很大。(在英语里 visa 也常泛指“签证/签注”。)
/ˈwɝːk ˌviːzə/
I need a work visa to start my job in Canada.
我需要工作签证才能在加拿大开始工作。
After the company sponsored her work visa, she relocated and began working under the visa’s specific conditions and time limits.
公司为她担保办理工作签证后,她搬去当地,并在签证规定的具体条件和期限内开始工作。
Work 源自古英语 weorc,意为“工作、劳动”。Visa 来自拉丁语 vidēre(“看、查看”),经法语发展为“已查验/已阅”的意思,后来用于指官方在护照上“审查后准许入境/停留”的签注,进而泛指“签证”。合起来 work visa 就是“允许工作的签证”。