Wordplay

Definition / 释义

（对词语的）巧妙玩弄；文字游戏：利用双关、谐音、歧义等语言特点制造幽默、讽刺或修辞效果。（也可指“文字类游戏/文字解谜”，如填字游戏等语境）

Pronunciation / 发音

/ˈwɜːrdˌpleɪ/
/ˈwɝːdpleɪ/

Examples / 例句

I love wordplay, especially puns.
我喜欢文字游戏，尤其是双关语。

The novelist’s wordplay turns ordinary dialogue into witty social commentary.
这位小说家的文字游戏把普通对话变成了机智的社会评论。

Etymology / 词源

由 word（词语）+ play（玩耍、戏弄）构成，字面义为“玩词”。后来引申为对语言形式与意义的巧妙操控，常见于幽默、修辞与文学表达中。

Related Words / 相关词

• Pun
• Wit
• Punning
• Double Entendre
• Irony
• Satire
• Rhetoric
• Alliteration
• Metaphor

Literary Works / 文学作品

• Wordplay: What Happens When People Talk（Deborah Tannen）
• Wordplay: The Philosophy, Art, and Science of Ambigrams（John Langdon）
• The Cambridge Encyclopedia of the English Language（David Crystal；书中多处讨论并使用“wordplay”一词）