witch-king：巫王；女巫之王；（尤指奇幻作品中）兼具巫术与王权的黑暗统治者/首领。在托尔金语境中，常特指安格马巫王（Witch-king of Angmar），即戒灵（Nazgûl）的首领。
/ˈwɪtʃ kɪŋ/
The witch-king rode into the ruined city at dawn.
巫王在黎明时分骑入那座废墟之城。
Though the witch-king’s power relied on fear and sorcery, the armies that followed him did so for promises of order, revenge, and survival.
尽管巫王的力量依赖恐惧与巫术，追随他的军队却是为了秩序、复仇与生存的承诺而来。
由 witch（女巫/巫术）+ king（国王） 组成的复合词，字面义为“施行巫术的国王/巫王”。在现代英语中，该词因 J.R.R. 托尔金的中土传奇而广为人知，用来指代一位以黑暗魔法与统治权威闻名的角色称号。
Select Language