witch doctor（常指某些文化语境中的“巫医/巫师治疗者”）：指在传统社会或民俗信仰中，兼具治疗、占卜、驱邪等职能的人，常通过仪式、草药或符咒等方式为人治病或解决“灵性/超自然”层面的困扰。该词在现代英语中有时带有外来化或刻板印象色彩，使用时需注意语境与尊重。
/ˈwɪtʃ ˌdɒktə/（英式）
/ˈwɪtʃ ˌdɑːktɚ/（美式）
由 witch（女巫、巫术相关）+ doctor（医生、治疗者）组合而成。早期多见于殖民时期或民族志写作中，用来指称非西方社会中的传统治病者或宗教仪式专家；随着文化研究的发展，英语里也常用更中性的表达（如 traditional healer）以减少贬义或误读。
The villagers went to a witch doctor when the child fell ill.
孩子生病后，村民去找了巫医。
Although some call him a witch doctor, he is regarded in his community as a respected healer who combines rituals with herbal knowledge.
尽管有人称他为“巫医”，但在他的社群里，他被视为受人尊敬的治疗者，会把仪式与草药知识结合起来。
Select Language