Which Means

释义 Definition

用于解释、转述或引出结论，意思是“这意味着…… / 也就是说…… / 因而……”。常在前一句之后补充说明其含义或结果。（在口语中也常用来澄清信息。）

发音 Pronunciation (IPA)

/wɪtʃ miːnz/

例句 Examples

The store is closed today, which means we have to come back tomorrow.
商店今天关门，这意味着我们得明天再来。

He missed the last train, which means he’ll have to stay overnight and call his family to explain what happened.
他错过了最后一班火车，这就意味着他得过夜，还要打电话向家人解释发生了什么。

词源 Etymology

“which”源自古英语疑问/关系代词体系（表示“哪一个/……的那个”），用于引出从句；“means”来自“mean（意味着）”，源于古英语 mænan（意为“意指、表示”）。两者组合成固定表达“which means”，用来连接前后信息并给出解释或推论。

相关词 Related Words

• That Is
• In Other Words
• This Means
• Which Implies
• Therefore
• Namely

文学作品 Literary Works

• On the Origin of Species（Charles Darwin）：常见于科学论述中，用来推出推论与解释。
• A Brief History of Time（Stephen Hawking）：科普写作中频繁用“which means”将概念转述为更易懂的结论。
• 1984（George Orwell）：在说明制度逻辑或后果时，类似结构（含“which means”）常用于推导含义与影响。