WhatsApp:一款跨平台的即时通讯应用,主要用于发送文字消息、语音消息、图片/视频、文件,以及进行语音/视频通话。(常写作 WhatsApp;口语中也可泛指“用 WhatsApp 联系/发消息”。)
/ˈwɑːtsˌæp/
I’ll WhatsApp you the address.
我用 WhatsApp 把地址发给你。
WhatsApp has become a primary way for many families to stay in touch across different countries and time zones.
WhatsApp 已成为许多家庭跨国家、跨时区保持联系的主要方式。
WhatsApp 是一个双关式的品牌名,来自口语问候 “What’s up?”(“最近怎么样?”)与 app(应用程序)的组合,暗示“用这个应用随时聊聊近况”。该名称最早与 2009 年左右智能手机应用兴起的时代背景密切相关。
在传统文学经典中较少出现(因其为近年品牌名)。但在当代纪实、新闻写作与现代小说中,常作为“社交媒体/即时通讯”语境的现实细节出现,例如在一些描写移民生活、跨国亲友联系或数字时代沟通方式的当代英文非虚构作品与小说中可见其用法。