Wer
释义 Definition
wer:非标准/方言拼写,多见于苏格兰英语或英格兰北部方言中,通常相当于标准英语 were(动词 be 的过去式复数/虚拟语气形式)。在现代标准书面英语中一般不用。
发音 Pronunciation
/ wɜːr /
例句 Examples
They wer late again.
他们又迟到了。(方言/非标准拼写)
If I wer you, I’d tell the truth.
如果我是你,我会说实话。(方言形式;标准英语常写作 If I were you)
词源 Etymology
wer 通常是 were 的方言式简写/拼写变体。were 源自古英语 wǣron(“是”的过去式复数形式),在不同地区的口语与文学方言书写中会出现 wer 这种更贴近发音的写法。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Emily Brontë《Wuthering Heights》(《呼啸山庄》):作品中有大量约克郡方言式拼写,用来呈现人物口音与阶层差异,可能出现类似 wer 的非标准形式。
- Irvine Welsh《Trainspotting》(《猜火车》):以苏格兰口语/方言书写著称,常见非标准拼写(包括把 were 写作 wer 一类的形式)。
- Robert Burns(罗伯特·彭斯)诗作:苏格兰方言文本中常见对标准形式的变体拼写,用于保留语音与地域色彩。