(汽车)玻璃清洗液 / 雨刮水:加入车辆“玻璃水壶(储液罐)”的液体,通过喷嘴喷到挡风玻璃上,配合雨刮器清洁灰尘、泥点、虫渍等;有些配方含清洁剂、酒精或防冻成分,适合低温环境。
/ˈwɔʃər ˈfluːɪd/ (AmE)
/ˈwɒʃə ˈfluːɪd/ (BrE)
Please refill the washer fluid before the trip.
出发前请把玻璃清洗液加满。
After the snowstorm, the washer fluid kept freezing, so he switched to a winter formula and cleaned the windshield more often.
暴风雪过后玻璃水总是结冰,他就换成冬季配方,并更频繁地清洁挡风玻璃。
washer 来自 wash(清洗)+ -er(表示“做某事的人/物”),这里指“清洗装置/清洗用的东西”;fluid 源自拉丁语 fluidus(“流动的”)。合起来字面意思就是“用于清洗的液体”。
该词属于较强的汽车维护术语,在经典文学名著中不常作为显著词汇出现;更常见于以下类型文本中(尤其以 “windshield washer fluid” 的形式出现):