“wandering”常指“漫游的;徘徊的;流浪式的”,也可指“走神的;不集中的”(如 wandering mind)。它是动词 wander 的现在分词/动名词形式,作形容词或名词用。
/ˈwɒndərɪŋ/(英); /ˈwɑːndərɪŋ/(美)
I spent the afternoon wandering around the old town.
我整个下午都在老城里闲逛。
Wandering through the unfamiliar streets, she began to notice how memory reshapes what we think we know.
穿行在陌生的街道上时,她开始意识到记忆会如何重塑我们自以为了解的事物。
wander 来自古英语 wandrian(徘徊、游荡),与“偏离固定路线、四处走动”的核心含义有关;加上 -ing 形成 wandering,用于表示“正在游荡的/漫游状态”或作形容词描述某物“散漫、不定向”。