Vibrato

定义 Definition

Vibrato 指在演唱或演奏时，对音高（有时也包括音量）进行快速、细微且有规律的波动，用来让声音更圆润、更有表现力。在古典声乐与弦乐演奏中非常常见。（在其他语境中也可泛指“颤动效果”。）

发音 Pronunciation

/vaɪˈbrɑːtoʊ/

例句 Examples

She used a gentle vibrato to warm up the tone.
她用轻微的颤音让音色更温暖。

In the slow movement, the violinist’s vibrato added emotion and depth without overpowering the melody.
在慢乐章里，小提琴家的颤音增添了情感与层次，但并没有压过旋律本身。

词源 Etymology

来自意大利语 vibrato，与拉丁语 vibrare（“振动、摆动”）有关。音乐术语中借用来描述声音“微微振动”的效果，后来在英语里固定为指演唱/演奏中的“颤音”。

相关词 Related Words

• Tremolo
• Pitch
• Resonance
• Tone
• Intonation
• Modulation
• Legato
• Sustain

文学作品用例 Literary Works

• The Kreutzer Sonata — Leo Tolstoy（《克莱采奏鸣曲》：围绕小提琴演奏与音乐表现展开的小说中常涉及演奏技法与音色表达，如颤音等概念）
• The Music Lesson — Victor L. Wooten（《音乐课》：以音乐学习与表达为主题的作品，常讨论音色、情感与演奏细节，可见到对颤音这类表现手法的提及）