“Valvular disease”指心脏瓣膜疾病/瓣膜病：心脏的一个或多个瓣膜（如二尖瓣、主动脉瓣、三尖瓣、肺动脉瓣）发生结构或功能异常，常见表现为瓣膜狭窄（stenosis）或瓣膜关闭不全/反流（regurgitation），从而影响血液正常流动与心脏负荷。（在非医学语境中也可泛指“阀门相关疾病”，但最常见用法是心脏瓣膜。）
/ˈvælvjələr dɪˈziːz/
Many older adults develop valvular disease over time.
许多老年人会随着时间推移出现心脏瓣膜疾病。
Because her valvular disease caused severe regurgitation, the cardiologist recommended surgery after careful evaluation.
由于她的瓣膜病导致严重反流，心脏科医生在仔细评估后建议手术治疗。
“Valvular”来自拉丁语 valvula（“小门、阀门”之意），引申为“与瓣膜/阀门有关的”；“disease”经由古法语 desease（原意与“不适、缺乏舒适”相关）进入英语，后来固定为“疾病”。合起来即“瓣膜相关的疾病”，医学上多指心脏瓣膜病。
Select Language