Value-Creation

Definition / 释义

价值创造：指通过产品、服务、技术、流程或商业模式的改进，为客户、企业或社会带来新增价值的过程（常见于商业与管理语境）。在某些语境中也可指为股东创造价值等更具体的目标。

Pronunciation / 发音

/ˈvælju kriˈeɪʃən/

Examples / 例句

Our new app focuses on value-creation for small businesses.
我们的新应用专注于为小型企业创造价值。

In a competitive market, long-term value-creation often depends on improving customer experience while controlling costs.
在竞争激烈的市场中，长期的价值创造往往取决于在控制成本的同时提升客户体验。

Etymology / 词源

value 源自拉丁语 valēre（“强健、有效、有价值”），经古法语进入英语；creation 来自拉丁语 creāre（“创造、产生”）。二者组合成复合名词 value-creation，在现代商业与经济学写作中用来强调“创造而非仅分配价值”的过程与机制。

Related Words / 相关词

• Value
• Create
• Creation
• Innovation
• Productivity
• Efficiency
• Added Value
• Value Proposition
• Stakeholder
• Competitive Advantage

Literary Works / 文学与著作示例

• Michael E. Porter《Competitive Advantage》（竞争优势）：讨论企业如何通过战略与活动体系实现价值创造。
• Peter F. Drucker《The Practice of Management》（管理的实践）：强调管理与创新在创造价值中的作用。
• Clayton M. Christensen《The Innovator’s Dilemma》（创新者的窘境）：以“颠覆性创新”说明新进入者如何实现新的价值创造。
• Adam Smith《The Wealth of Nations》（国富论）：围绕分工、生产与财富增长的机制展开，常被用于讨论价值如何被创造与扩大。