Upward Mobility

Definition / 释义

upward mobility：向上流动（社会流动的一种），指个人或家庭在社会阶层、收入、教育水平、职业地位等方面上升的可能性或过程（常用于讨论机会、公平与阶层结构）。

Pronunciation / 发音

/ˌʌpwɚd moʊˈbɪləti/
/ˌʌpwəd məʊˈbɪləti/

Examples / 例句

Education can increase upward mobility.
教育可以提高向上流动的机会。

In many cities, affordable housing and quality schools are seen as key to upward mobility, but rising inequality makes it harder for low-income families to move ahead.
在许多城市里，可负担住房和优质学校被视为实现向上流动的关键，但不断上升的不平等让低收入家庭更难获得更好的发展。

Etymology / 词源

该词为现代英语的组合表达：upward（向上的）+ mobility（流动性/可移动性）。其中 mobility 源自拉丁语 mobilis（“可移动的”），经法语进入英语；在社会学语境中，“流动”从物理移动引申为社会阶层位置的变化。作为固定搭配，常见于20世纪以来关于“机会”“阶层”“美国梦”等议题的讨论中。

Related Words / 相关词

• Social Mobility
• Class
• Inequality
• Meritocracy
• Opportunity
• Middle Class
• Poverty
• Upwardly Mobile

In Literature / 文学与著作中的用例

• The New Jim Crow（Michelle Alexander）——讨论制度与结构如何影响机会与（向上）流动性。
• Hillbilly Elegy（J. D. Vance）——回忆录体写作中涉及阶层与“向上流动”的现实障碍。
• Evicted: Poverty and Profit in the American City（Matthew Desmond）——通过住房议题呈现贫困与向上流动之间的张力。
• The Rise of the Meritocracy（Michael Young）——围绕“能力主义”社会的上升通道与代价展开（常与社会流动相关讨论并置）。