“ups and downs”指人生、工作或某个过程中的起伏与波折,既有顺利、成功的时候,也有困难、失意的时候(也可泛指情绪或局势的高低变化)。
/ˌʌps ən ˈdaʊnz/
Life has its ups and downs.
生活有起有落。
The project went through many ups and downs before it finally succeeded.
这个项目在最终成功之前经历了许多波折。
“ups and downs”由“up(上升、变好)”与“down(下降、变差)”并列构成,是一种常见的对举表达,用来形象概括事物在时间推进中出现的好坏交替、盛衰变化;作为固定搭配在英语中长期用于描述人生境遇或过程的曲折。