Until Then

释义 Definition

“until then” 意为“在那之前；到那时为止（在此期间）”，常用来表示某件事发生之前的时间段里将保持某种状态或采取某种安排。也可用于结束对话，表示“那就先这样，回头再说”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ənˈtɪl ðen/

例句 Examples

I’ll be busy until then.
在那之前我都会很忙。

The report won’t be ready until then, so we’ll use the draft version for now.
报告到那时为止都还不会准备好，所以我们先用草稿版。

词源 Etymology

“until” 来自古英语 oð（表示“直到”之意）与 till（到……为止）相关形式的演变；“then” 源自古英语 þænne/þonne，表示“那时”。组合成短语后，用来指向“从现在到那个时间点之间”的时间范围。

相关词 Related Words

• Before
• By Then
• In The Meantime
• Meanwhile
• Until
• Up To Then

文学作品 Literary Works

• The Hunger Games（Suzanne Collins）中常见 “until then” 用于表达等待某个关键时刻到来前的状态与安排。
• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（J.K. Rowling）中出现过类似时间衔接表达，用以推进情节的时间顺序与“到那时为止”的悬念感。