Unsayable

释义 Definition

（尤指因禁忌、过于痛苦/震惊或难以表达而）说不出口的；难以言说的。
（也可指“不可被言明/不可用语言表达”的事物；较少见。）

发音 Pronunciation

/ʌnˈseɪ.ə.bəl/

例句 Examples

It was an unsayable secret.
那是一个说不出口的秘密。

After the accident, she carried an unsayable grief that language could never fully hold.
事故之后，她背负着一种难以言说的悲痛，语言永远无法完全承载。

词源 Etymology

由前缀 un-（表示否定，“不、无”）+ say（说）+ 形容词后缀 -able（“能够……的”）构成，字面意思是“不能说的”。常用于强调因情感强烈、社会禁忌或表达能力有限而“说不出口”。

相关词 Related Words

• Ineffable
• Unutterable
• Inexpressible
• Unspeakable
• Tacit
• Taboo
• Silence
• Confess

文学作品 Literary Works

• 《On Earth We’re Briefly Gorgeous》（Ocean Vuong）：作品中多次出现“语言难以承载创伤/情感”的主题，常见与 unsayable 相关的表达与语境。
• 《The God of Small Things》（Arundhati Roy）：涉及禁忌与创伤经验，文本语境中常见“说不出口的事情/难以言说之痛”的表达（含 unsayable 等近义措辞）。
• 《Beloved》（Toni Morrison）：围绕创伤记忆与沉默展开，常出现“难以言说”的叙述语境（含 unsayable 或其近义表达）。