Universal Credit

定义 Definition

Universal Credit（“通用信贷/统一福利金”）是英国的一项福利制度，把多种社会福利（如失业、低收入补贴、住房相关补助等）合并为一项按期发放的综合性补助，用于支持工作年龄人群的基本生活与就业过渡。（在不同语境下也可泛指“普惠性的补助/福利额度”，但最常见用法特指英国制度。）

发音 Pronunciation

/ˌjuːnɪˈvɜːsəl ˈkrɛdɪt/

词源 Etymology

由 universal（普遍的、通用的）+ credit（信用；贷记；可支配额度）构成。

universal 源自拉丁语 universalis，与“整体、全体”相关。
credit 源自拉丁语 creditum（借贷之物）/ credere（相信、信任），后来在金融与制度语境中引申为“可计入的额度/款项”。合起来表示“面向普遍对象、统一计算与发放的福利额度/补助”。

例句 Examples

Universal Credit helps people on a low income pay their bills.
“通用信贷”帮助低收入人群支付账单。

After she changed jobs, delays in Universal Credit payments made it hard to cover rent and childcare costs.
她换工作后，“通用信贷”的发放延迟让她很难负担房租和托儿费用。

文学与出版物中的用例 Literary & Published Works