uniform rate:统一(固定、恒定)的比率/费率/税率,指在不同对象、时间或地区上不随条件变化而保持相同的“rate”(例如利率、税率、增长率、收费标准等)。在经济学、金融、公共政策与统计语境中很常见。
/ˈjuːnɪfɔːrm reɪt/
The bank offers a uniform rate for all new savings accounts.
银行对所有新开立的储蓄账户提供统一的利率。
To simplify the tax system, the government proposed a uniform rate that would apply across income brackets, though critics argued it could be less fair.
为简化税制,政府提出对各收入档次适用统一税率的方案,但批评者认为这可能不够公平。
uniform 来自拉丁语 uniformis,由 *uni-*(“一、单一”)+ forma(“形状、形式”)构成,本义是“同一形式的、统一的”。rate 源自拉丁语 rata(“确定的、计算出的”),后来引申为“比率、费率、速度”等。合起来 uniform rate 就是“统一/恒定的比率或费率”。