Unable-bodied

释义 Definition

（尤用于较旧或较正式的语境）指因疾病、受伤或残障而体力不足、无法从事体力劳动/服役的人。该词带有明显的“以体力劳动能力为标准”的色彩，现代英语中常用更中性的 disabled / unable to work 等表达。

发音 Pronunciation

/ˌʌnˌeɪbəlˈbɒdid/
/ˌʌnˌeɪbəlˈbɑːdid/

例句 Examples

He was declared unable-bodied after the accident.
事故后，他被认定为体力不足、无法劳动。

The charity provided food and shelter to the elderly and the unable-bodied, especially during the winter months.
该慈善机构为老人和体力不足、无法自理的人提供食物与住所，尤其在冬季。

词源 Etymology

由 unable（不能的）+ -bodied（“有……体格/身体状况的”，如 able-bodied“身强力壮的”）构成，字面意思是“身体上不具备（劳动/行动）能力的”。该构词方式常见于较早的社会救济、征兵与劳工分类语境。

相关词 Related Words

• Able-bodied
• Disabled
• Infirm
• Incapacitated
• Unfit
• Invalid

文学与文献 Literary & Works

• 《Hansard》（英国议会辩论记录）：常见于关于救济、济贫法、征兵与公共卫生的讨论语境
• 《Congressional Record》（美国国会记录）：可见于福利、退伍军人事务与公共政策相关表述
• 19世纪末—20世纪初的济贫法/社会救助类官方报告与报刊档案（如地方济贫委员会报告、政策类社论）中较常出现该词