Trifle

释义 Definition

trifle（名词/动词）

1. 小事；琐事；无足轻重的东西（常指不值得认真对待的事物）
2. 少量；一点点（尤用于 a trifle）
   3)（动词）嬉戏般地对待；漫不经心地处理（trifle with…）
   （另有甜点 trifle“英式奶油水果蛋糕杯”的意思，此处为常见抽象义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtraɪf(ə)l/

例句 Examples

This is just a trifle, don’t worry about it.
这只是件小事，别担心。

She seemed to trifle with his feelings, treating their relationship like a game.
她似乎在玩弄他的感情，把他们的关系当成游戏。

词源 Etymology

来自古法语 trufle/trifle，含义与“欺骗、玩笑、无价值的小东西”相关，后来在英语中逐渐固定为“琐事、小事”，并引申出动词用法 trifle (with) 表示“轻率地对待、戏弄”。

相关词 Related Words

• Bagatelle
• Trivial
• Minor
• Insignificant
• Peccadillo
• Frivolous
• Toy
• Dally

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《Hamlet》中有 “trifles” 用来指“琐碎之物/小事”之类的表达。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》等作品中常见 “a trifle” 用于表示“稍微、一点点”的语气（如谈论礼节、情绪或判断时的轻微程度）。