treasury stock（库存股/库藏股）：指公司已经发行但后来由公司回购并持有的本公司股票。这部分股票通常不享有分红与投票权，在会计上作为股东权益的抵减项列示（不同准则表述略有差异）。也常与 share buyback（股票回购） 一起出现。
/ˈtrɛʒəri stɑːk/（美式常见）
/ˈtrɛʒəri stɒk/（英式常见）
The company bought back 1 million shares as treasury stock.
公司回购了100万股作为库存股持有。
Because treasury stock is not outstanding, it does not receive dividends and reduces total shareholders’ equity on the balance sheet.
由于库存股不属于流通在外股份，它不参与分红，并会在资产负债表上减少股东权益总额。
treasury 原指“国库/金库”，引申为“公司金库、财务库”；在公司语境中，treasury stock 字面意思是“放在公司金库里的股票”，即公司回购后“收回库里”的自家股份。该用法在英美公司法与会计语境中逐渐固定下来。
Select Language