Transfigured

释义 Definition

transfigured：动词 transfigure 的过去式/过去分词，常见义为“使（外貌或气质）彻底改变；使焕然一新（多指变得更美、更高尚或更有光彩）”。（也可用于宗教语境，指“显圣变容”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/trænsˈfɪɡjərd/

例句 Examples

Her face was transfigured by joy.
她的脸因喜悦而焕发光彩。

The bleak room seemed transfigured when the morning light spilled across the floor, turning dust into glitter.
当晨光洒满地板时，那间阴暗的房间仿佛被改变了，尘埃也被照得闪闪发亮。

词源 Etymology

源自拉丁语 **trans-**（“穿越、改变”）+ figurare（“塑形、形成形状”），字面意思接近“改变形状/外观”。因此它常用来形容一种“从原本状态跃迁到更光亮、更崇高”的变化；在基督教传统中也与“耶稣变容（Transfiguration）”相关。

相关词 Related Words

• Altered
• Changed
• Transformed
• Metamorphosed
• Glorified
• Renewed
• Radiant
• Elevated

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream（常见译名《仲夏夜之梦》）：剧中出现“transfigured”这一类词形/用法，用来描写因爱情、魔法或想象而产生的“面貌与感受的改变”。
• 宗教文本：The Transfiguration（“变容”主题）在基督教相关著述与文学传统中反复出现；“transfigured”常用于描写“显出荣耀、形象改变”的场景与意象。