trade network:贸易网络;指由商人、城市、港口、市场与运输通道等构成的交换体系,使商品、资金、信息与文化在不同地区之间持续流动。(也常引申为现代的跨国供应与分销体系。)
/treɪd ˈnetwɜːrk/(美式也常读作 /treɪd ˈnetwɝːk/)
Trade networks connected coastal towns with inland markets.
贸易网络把沿海城镇与内陆市场连接起来。
Over centuries, the region’s trade network expanded through alliances, ports, and caravan routes, spreading not only goods but also ideas and technologies.
几个世纪以来,该地区的贸易网络通过同盟、港口与商队路线不断扩张,不仅传播商品,也传播思想与技术。
trade 来自中古英语 trade(意为“交易、买卖;活动方式”),与“行当/职业”相关;network 由 net(网)+ work(工作/结构)组成,原指“像网一样的结构”。合在一起,trade network 字面意思就是“贸易之网”,强调交易关系的连结性与覆盖范围。