Tortoiseshell

Definition / 释义

tortoiseshell

1. n. 玳瑁（海龟的一种；也指其甲壳材料），常指黄褐色与黑色斑驳的天然纹理材料，传统上用于制作梳子、首饰、镜框等。
2. adj. 玳瑁色的；（尤指）黄褐与黑色斑驳纹的（如“tortoiseshell glasses / tortoiseshell cat”）。
   （也可引申为类似纹理的塑料仿制品。）

Examples / 例句

The cat has a tortoiseshell coat.
那只猫是玳瑁色的毛色。

He adjusted his tortoiseshell glasses, which caught the light in a warm, mottled pattern.
他扶了扶玳瑁色的眼镜，镜框在光下呈现出温暖的斑驳纹理。

Pronunciation / 发音

/ˈtɔːr.təsˌʃel/

Etymology / 词源

由 tortoise（龟）+ shell（壳） 组成，字面意思是“龟壳”。历史上“tortoiseshell”常指玳瑁龟甲壳制成的材料与制品；随着材料替代与环保观念发展，现代也常用来描述外观纹理（尤其是眼镜框、发饰、猫的毛色等）而不一定真的来自龟甲。

Related Words / 相关词

• Shell
• Carapace
• Mottled
• Marbled
• Speckled
• Amber
• Spectacles
• Calico

Literary Works / 文学作品

• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》：出现过 tortoise-shell glasses（玳瑁色眼镜）等描写。
• Harper Lee《To Kill a Mockingbird》：有 tortoise-shell-rimmed glasses（玳瑁边眼镜）之类的用法。
• T. S. Eliot《Old Possum’s Book of Practical Cats》：作品中有对猫外观的多样描写，语境里常见 tortoiseshell 作为猫毛色类型的表达。