Top Dead Center

释义 Definition

（发动机/活塞运动）上止点：活塞在气缸内运动到最高位置的点，通常用来描述曲轴角度与点火/配气正时的基准位置。常缩写为 TDC。（也可用于一般机械往复机构的“最高死点”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtɑp ˌdɛd ˈsɛntər/

例句 Examples

The mechanic set cylinder one to top dead center before adjusting the timing.
技师在调整正时之前，把一号气缸设在上止点。

When the piston reaches top dead center, the crankshaft angle is used as a reference for valve timing and ignition timing in many engines.
当活塞到达上止点时，曲轴角常被用作许多发动机配气正时与点火正时的参考基准。

词源 Etymology

“Top”表示“最高处”，“dead center”来自机械术语，指往复运动机构在行程端点处出现的“死点”：此时连杆与曲柄处于一种几何位置，机构的瞬时运动方向即将反转，位移在这一刻为零（但并不代表停止不动很久）。因此“top dead center”就是“在上方的死点”，与“bottom dead center（下止点）”相对。

相关词 Related Words

• Piston
• Cylinder
• Crankshaft
• Camshaft
• Valve Timing
• Ignition Timing
• Compression Stroke
• Bottom Dead Center

文学与著作中的用例 Literary Works

• Internal Combustion Engine Fundamentals（John B. Heywood）——以 TDC 作为定义配气与燃烧过程关键角度的基准术语。
• Bosch Automotive Handbook（Robert Bosch GmbH 编）——在发动机控制、点火与维修章节中频繁使用 TDC。
• Machinery’s Handbook ——在曲柄连杆机构与机械运动学相关条目中使用“dead center / top dead center”等术语。