“timelapse”(延时摄影/缩时摄影):一种拍摄与播放方式,以较低的拍摄频率记录长时间变化,再以正常或更快速度播放,从而把缓慢过程(如日落、云动、花开、城市车流)压缩到较短时间内呈现。也常写作 time-lapse。另有名词/形容词用法。
/ˈtaɪm.læps/
I made a timelapse of the sunset.
我拍了一段日落的延时摄影。
The documentary uses a timelapse sequence to show the city transforming over decades.
这部纪录片用一段延时摄影镜头展示这座城市在数十年间的变化。
由 time(时间) + lapse(流逝、间隔) 组合而成,字面意思是“时间的流逝/间隔”。作为摄影术语,强调把较长的时间过程“压缩”并可视化呈现。