“tidy up” 指“把……收拾整齐;整理;清理(使环境更整洁有序)”。常用于房间、桌面、文件、数据等;也可引申为“把事情处理妥当、收尾”。
/ˈtaɪdi ʌp/
Please tidy up your room before dinner.
晚饭前请把你的房间收拾一下。
After the meeting, she stayed late to tidy up the notes and email a clear summary to everyone.
会议结束后,她加班把笔记整理好,并给大家发了一份清晰的总结邮件。
“tidy” 来自中古英语 tidi,与“合时宜、适当、整洁”相关,后来逐渐固定为“整洁的”。“up” 在短语动词中常带有“完成、彻底”的意味,因此 “tidy up” 强调“把东西收拾到位、整理完”。