thrumming（动词 thrum 的现在分词/动名词）：指持续、低沉而有节奏的嗡鸣/震动声，常用来形容引擎、机器、音乐低音、空气振动，或比喻心跳般的“砰砰作响”。（thrum 也可指“轻拨/扫弦”，以及纺织中“做流苏/毛穗”等较少见义项。）
/ˈθrʌmɪŋ/
The engine was thrumming softly.
引擎在轻轻地嗡嗡作响。
As the train crossed the bridge, the steel beams began thrumming under our feet, as if the whole structure had a heartbeat.
当火车驶过桥时，钢梁在脚下开始震颤嗡鸣，仿佛整座结构都有了心跳。
thrum 属于拟声色彩较强的词，模仿持续“嗡—嗡—”的低频声音；早期也与弦乐器的拨奏声、以及纺织物边缘的“毛穗/流苏”（线头成束）有关。thrumming 作为进行式/形容性用法，强调声音或振动“持续不断”。
Select Language