“throwing away”常指把某物扔掉、丢弃(不再保留或使用);也可引申为浪费(机会、时间、金钱等)。此处以最常见的“丢弃/扔掉”为主。
/ˈθroʊ.ɪŋ əˈweɪ/
I’m throwing away these old magazines.
我正在把这些旧杂志扔掉。
By throwing away the evidence, he made the investigation much harder.
他把证据丢弃后,调查变得更加困难。
“throw”源自古英语 þrāwan(与“扭转、转动、用力甩出”相关的含义演变而来),强调把东西用力抛出;“away”表示“离开、远离”。合在一起,“throw away”字面意思就是“把东西扔到远处”,逐渐固定为“丢弃”,并进一步引申出“浪费(不该失去的东西)”。