Think Tank

释义 Definition

“Think tank” 指“智库”，即由专家组成、进行研究与分析并向政府、媒体或公众提供政策建议与观点的机构或团体。（也可泛指提供创意与战略思考的研究组织。）

发音 Pronunciation

/ˈθɪŋk tæŋk/

例句 Examples

A think tank released a report on climate policy.
一家智库发布了一份关于气候政策的报告。

Funded by private donors, the think tank shaped public debate by publishing data-driven analyses and hosting high-profile forums.
在私人捐助者资助下，这家智库通过发布数据驱动的分析并举办高规格论坛，影响了公共讨论。

词源 Etymology

“Think tank” 原义可理解为“思想的储存池/容器”：think（思考）+ tank（容器、储罐）。该说法在20世纪逐渐流行，常与为政策与战略提供研究支持的机构相关；后来也引申用于各类提供专业观点与方案的研究团队。

相关词 Related Words

• Institute
• Research
• Policy
• Advisor
• Analyst
• Strategy
• Forum
• Lobbying
• Academia
• Nonprofit

文学与作品 Literary Works

• George Orwell《1984》：出现“think tank”一类机构的译法与讨论时常被提及，用于对比“思想管理/信息控制”的主题（不同版本译文用词可能有差异）。
• Noam Chomsky《Manufacturing Consent》：在讨论媒体与政治传播结构时，常涉及智库等机构在公共话语中的作用（不同版本与引文中出现频率与措辞可能不同）。