热冲击 / 热震：材料因温度在短时间内急剧变化而产生的应力现象，可能导致开裂、变形、剥落或性能下降。常见于玻璃、陶瓷、金属以及某些塑料等。（在工程与材料科学语境中最常用；在生物与医学中也可指温度骤变带来的生理冲击。）
/ˈθɜːrməl ʃɑːk/
A glass can crack from thermal shock if you pour boiling water into it.
如果把开水倒进玻璃杯里，玻璃可能会因热冲击而开裂。
Engine components must be designed to withstand thermal shock during rapid heating and cooling cycles.
发动机部件必须被设计成能承受快速升温与降温循环中的热冲击。
thermal 来自希腊语 thermē（“热”）经拉丁语/法语进入英语，表示“与热有关的”。shock 原义与“突然的撞击/冲击”相关，后来引申为“突发的强烈影响”。合起来 thermal shock 字面即“由热引起的突然冲击”，指温度骤变带来的材料应力与破坏风险。
Select Language